I didnt look at your .xml yet, but attached is one that realdash done for me to try.  This is for the pre-configured "Generic Dash 2" (same as Dash2pro) stream sent on ID1000.  If this works then you can compare how it is formatted compared to yours. link_ecu_short.xml