No they will be transmitted over CAN from the ECU, no need to wire anything.
Fuel is a bit tricky, you will need a pull-up resistor. Follow the instruction in this document below, except for the calculation section where it says to "multiply the resistance by 9". I suggest you multiply by 2 instead which will give much better resolution.
https://www.aim-sportline.com/download/faqs/eng/hardware/sensors/FAQ_Sensors_Fuel_level_100_eng.pdf
Follow instructions below (for an older AIM dash), except step 6, set the dropdown to "Transmit Link AIM MXS Strada Dash"
